¡Bienvenidos a nuestro blog!

¡BIENVENIDOS AL BLOG DEL AULA DE APOYO!



Esperamos que os guste y participéis en él


viernes, 18 de octubre de 2013

Canción del Titanic

A E.J, alumna de UCE le encanta la canción del TITANIC. Como no entiende bien el inglés hemos buscado la traducción en Internet y esto es lo que dice:



Un Amor Que Traspasa Fronteras
(Interpretación) 

Cada noche que pasa en mis sueños,
te veo aparecer, te siento allí conmigo,
así es como sé que no me has abandonado.
Más allá de los límites de la distancia
y espacios incomprensibles que nos separen,
has venido a mostrar que no existen barreras.
Cerca, lejos, dondequiera que te encuentres,
pienso que es el corazón la fuerza para seguir.
Una vez más, llegas cruzando esos obstáculos
y te encuentras aquí dentro llenando mi pecho,
y mi corazón te seguirá amando sin descanso.
El amor puede tocarnos una sola vez en la vida
y acompañarnos por el resto del trayecto,
y jamás dejarnos hasta el fin de nuestro camino.
El amor estaba presente cuando me entregué,
un tiempo de la realidad al que sigo aferrada,
y mientras tenga vida así siempre seguiremos.
Vivo, o en el más allá, dondequiera que estés,
creo que al corazón no le importa eso para amar
(A qué se deberá que el corazón se comporte así)
Una vez más, en mis sueños despiertas mi fuego,
y sigues aquí dentro de mis entrañas clavado,
y mi ávido corazón no se cansa de resguardarte.
¡Amor estás aquí, no hay nada que temer,
porque sé que mi corazón seguirá encendido!
¡Nos mantendremos juntos, así para siempre!
¡Sabes que ocupas un lugar seguro en mi ser,
y mi corazón nunca se cansará de amarte!

Interpretación escrita por: Antonio Ayora
http://www.ideasnopalabras.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario